Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
.     .


Traženi prevodi RSS

Traži
Izvorni jezik Francuski, Engleski, Turski, Italijanski, Portugalski, Spanski, Portugalski brazilski, Nemacki
Željeni jezik Francuski, Engleski, Turski, Italijanski, Portugalski, Spanski, Portugalski brazilski

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 1 - 20 od oko 163
1 2 3 4 5 6 ••Prethodni
271
Izvorni jezik
Turski Merhaba Arkadaşım Nasılsın ? Uzun süredir...
Merhaba Arkadaşım
Nasılsın ? Uzun süredir senden haber alamıyorum.
Yolladığın mektubu ve fotoğrafları aldım çok teşekkür ederim.
Ailen nasıl?Orada herşey yolunda mı?
Sizleri çok özledim yolunuz düşerse eğer beklerim Türkiye'ye..:)
Herşey için teşekkürler..


Not: Fransızca'ya çevrilmesini istiyorum teşekkürler..

Traženi prevodi
Francuski Francuski
79
Izvorni jezik
Turski sensizliği her seferinde daha derin...
sensizliği her seferinde daha derin hissediyorum.ne olurdu sanki seni unutmak zorunda olmasam..

Traženi prevodi
Spanski Spanski
36
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski Sabe quem não vai querer sair do seu coração?
Sabe quem não vai querer sair do seu coração?

Traženi prevodi
Italijanski Italijanski
298
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski bende seni seviyorum aşkım seni cok özlüyorum ist...
bende seni seviyorum aşkım seni cok özlüyorum ist gelirsen buluşuruz bitanem
bir gün hayatımda belirdin ve bana her anın güzelliklerini takdir etmeyi öğrettin.Her dakikanın bir sonsuzluk değerinde olduğunu öğrendim ve emin olmak istediğim tek şey günlerimin varlığınla sonsuza kadar dolu olması. seni seviyorum seni seviyorummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
gel istanbula tanışalım

Traženi prevodi
Engleski Engleski
234
Izvorni jezik
Turski ICAT 08 Program ve Kayıt İndirimi
Değerli Katılımcımız,

13 / 14 Kasım 2008 tarihinde İstanbul Hyatt Regency Otelde düzenlenecek olan ICAT 08 Otomotiv Teknolojileri Konferansına
ait Program ve Kayıt indirimi ile ilgili bilgiler ekte sunulmaktadır.

Bilgilerinize sunar, iyi günler dileriz.

Saygılarımızla,

Traženi prevodi
Spanski Spanski
183
Izvorni jezik
Turski hazırlanmış olan bu sayfa çalışan çocuklara...
hazırlanmış olan bu sayfa çalışan çocuklara yönelik olarak yapılmış bu projeyi açıkça anlamamızı ve takdir etmemizi sağlıyor.Tüm güzel çalışmaların hep hatırlanmasını ve bu konudaki duyarlılığın kaybolmamasını dilerim.
ingilizce çeviriyi ingiliz lehçesi ile yapabilirseniz çok sevinirim

Traženi prevodi
Engleski Engleski
42
Izvorni jezik
Spanski El desamor a los demás lo cura el amaor a sí...
El desamor a los demás lo cura el amarse a sí mismo.

Traženi prevodi
Turski Turski
48
Izvorni jezik
Engleski you therefore belive it,while you are, as it...
you therefore belive it,while you are, as it were,inside.

Traženi prevodi
Zahteva se visok kvalitetTurski Turski
334
10Izvorni jezik10
Spanski ESTRUCTURA METALICA Y CUBIERTA Estructura...
ESTRUCTURA METALICA Y CUBIERTA
Estructura metálica electrosoldada para nave en pórtico compuesta por placas
de anclaje, pilares, dinteles resueltos con perfiles de alma llena tipo IPE, correas
galvanizadas de cubierta, atados y arriostramientos, i/p.p. despuntes y una mano
de imprimación con pintura de minio de plomo aplicada en taller y repasada en obra,
totalmente montado, según NTE-EAS/EAV, según planos.

Traženi prevodi
Portugalski brazilski Portugalski brazilski
44
Izvorni jezik
Turski MERHABA CHRYSTİNEAGB NASILSIN GÜLÜ KABUL EDİN...
MERHABA CHRYSTİNEAGB NASILSIN GÜLÜ KABUL EDİN LÜTFEN

Traženi prevodi
Portugalski brazilski Portugalski brazilski
383
Izvorni jezik
Nemacki Es ist immer besser...
Es ist immer besser,
allein einsam zu sein,
als zu zweit einsam zu sein.

Ein Lachen
verlängert das Leben.
Liebe macht unsterblich.

Glaube nicht alles, was Du siehst. Es ist nicht sicher, dass Du alles siehst.
Aphorismen
Britisch

Završeni prevodi
Francuski C'est toujours mieux ......
Traženi prevodi
Zahteva se visok kvalitetEngleski Engleski
29
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski hayat herşeye rağmen yaşamaya değer
hayat herşeye rağmen yaşamaya değer
Português ou Inglês

Traženi prevodi
Portugalski brazilski Portugalski brazilski
30
10Izvorni jezik10
Turski önceliğini deiştir otostop çemek yap
önceliğini deiştir otostop çemek yap

87
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Turski Anneciğime Canim benim burda anne oldun...
Anneciğime

Canim benim burda anne oldun bana... Otobûs yolculukbiri... herşey... Çok Çok öpúcükler...
trata-se de uma mensagen deixada pelo meu amigo Turco antes de voltar para turquia... sou muito íntima dele e ela costumava me chamar de "mainha",
palavra que creio ser a primeira do texto.
está numa escrita coloquial (eu acho)...
me ajudem a traduzir por favor..

137
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Bom dia! Eu gostaria de informações ...
Bom dia! Eu gostaria de informações sobre a internet banda larga

Claro senhor, seu nome por favor?

Vamos fechar agora

Mas eu vou pensar, tudo bem! Muito Obrigado!

Traženi prevodi
Turski Turski
56
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Porque você disse que seria meu amigo se não era...
Porque você disse que seria meu amigo se não era essa a sua intenção?
líbio

Traženi prevodi
Zahteva se visok kvalitetTurski Turski
97
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Portugalski brazilski A distância diminui as paixões medíocres...
A distância diminui as paixões medíocres e aumenta as grandes, assim como o vento apaga as velas, mas atiça as fogueiras.
gostaria da tradução dessa frase.

Traženi prevodi
Turski Turski
1 2 3 4 5 6 ••Prethodni